Descrizione
Armand Baeriswyl: Il castello di Burgdorf: nuove conoscenze sulla storia della costruzione e dell’utilizzo del castello degli Zähringer
Heinrich Boxler: Dal Burg alla Schloss. Un contributo alla distinzione tra Burg e Schloss dal punto di vista della ricerca sui nomi dei castelli
Château de Burgdorf – nouvelles connaissances sur l’histoire de la construction et de l’utilisation du château fort « zähringien »
Durante la ristrutturazione del complesso del castello di Burgdorf, dal 2018 al 2020, sono state effettuate delle indagini archeologiche da parte del Servizio Archeologico del Cantone di Berna. Le indagini hanno dimostrato che i risultati presentati da Jürg Schweizer nel 1985 sono ancora validi: Il castello fu ricostruito intorno al 1200 sotto il duca Bertold V di Zähringen e i tre edifici principali di quell’epoca – il mastio, il palatium e la sala al piano terra – sono sopravvissuti fino a oggi.
Tuttavia, le indagini hanno portato anche a nuove scoperte. Le prove archeologiche hanno dimostrato che l’attuale cinta muraria di Kyburg, risalente alla seconda metà del XIII secolo, aveva un predecessore del periodo Zähringer. Un dato fondamentale è che il nucleo del castello dei Zähringer aveva probabilmente già un’ala esterna a ovest e un’ala esterna a est. Un muro separava la rocca da una bassa esterna orientale situata circa 5 metri più in basso. Quest’ultima era dotata di una porta nella cortina muraria settentrionale.
La presenza di un resto murario della cinta risalente agli Zähringer fa supporre che questa cinta esterna fosse chiusa a est da un edificio in pietra, il cui successore sarebbe l’edificio in pietra tuttora esistente. Nel cortile esterno occidentale si trovava già nel periodo dei Zähringer un’imponente porta-torre (dotata forse di piani abitativi sovrastanti). Essa venne sostituita da un edificio più piccolo nel 1559. In breve: il castello intorno al 1200 era costituito da una rocca e da due corti esterne, probabilmente con una porta e un edificio rappresentativo in pietra a più piani.
Un “castello di residenza” palatino fu costruito a Burgdorf intorno al 1200. Questi complessi erano progettati per fungere da “sedi temporanee di governo” per principi o re. Nei periodi intermedi rimanevano disabitati, sorvegliati dai cosiddetti Burgmannen, ministeriali a cui l’alto nobile o il signore reale del castello affidava il compito di custodire il castello. Avevano l’obbligo di residenza e vivevano nel castello. In cambio ricevevano non solo un feudo all’esterno del castello, ma anche una residenza di dimensioni notevoli situata nel castello, caratterizzata da un tipo di architettura assai pregiata. Gli edifici in pietra nelle due corti del complesso del castello di Burgdorf potrebbero essere state residenze di questi ministeriali.
Dal Burg alla Schloss. Un contributo alla distinzione tra Burg e Schloss dal punto di vista della ricerca sui nomi dei castelli
Nel Medioevo, gli edifici fortificati abitati, situati nei paesi di lingua tedesca venivano comunemente chiamati Burg, in seguito Veste e, verso la fine del periodo, Schloss. Le prime città erano chiamate Burg. Dopo la comparsa dei castelli, questo termine si è sempre più limitato agli edifici fortificati, mentre il nome Stadt è stato utilizzato per gli insediamenti fortificati. Mentre il termine Burg porta consapevolmente o inconsapevolmente il significato di “proteggere”, la parola Veste risale all’aggettivo “forte” e denota qualcosa di potente e difensivo. Questo nuovo termine corrispondeva alla maggiore consapevolezza della necessità di difendersi, tipica della nobiltà dell’Alto Medioevo. Il cambiamento potrebbe forse avere a che fare anche con il passaggio dalla costruzione in legno a quella in pietra. Ma forse le parole Veste e Schloss sono solo una nuova modo di denominare questi edifici, come accade quando una parola ha perso il suo fascino. Ad esempio, il salone da parrucchiere diventa una “Hair Lounge.
Nel caso dei nomi dei castelli, fu probabilmente soprattutto il crescente senso di consapevolezza della nobiltà a portare al nuovo termine Schloss. Già nell’XI secolo la nobiltà non si accontentava più del solo nome di battesimo. Sceglievano un appellativo con il quale rivendicavano le loro proprietà. Il conte Hartmann divenne conte Hartmann von Kyburg. A partire dal XII secolo, la crescente consapevolezza legata al rango dell’alta nobiltà portò a nomi fastosi e d’onore, che presto furono scelti anche dalla bassa nobiltà. Di conseguenza, il nome del castello poté acquisire nuovo splendore solo aggiungendo il prefisso Hohen-. Dopodiché, non era più possibile aggiungere ulteriore enfasi alla parola. Fu allora che la nobiltà iniziò a chiamare le proprie fortificazioni Schloss. Gli edifici di difesa ancora abitati e le residenze signorili dell’epoca moderna venivano ora chiamati Schlösser. Le fortificazioni disabitate o abbandonate, invece, rimanevano Burgen.
