Flankierungsturm / Tour flanquante / Torre di fiancheggiamento

Ein Wehrturm, der vor die Ringmauer vorspringt und so die Mauer seitwärts, also flankierend schützen kann.

Flankierungstürme treten in unserer Gegend seit dem frühen 13. Jh. auf.

Meistens sind sie nicht viel höher als die Mauer, aus der sie vorspringen.

Filterzisterne / Citerne / Cisterna

Die Filterzisterne besteht aus einer mit Lehm abgedichteten Kammer im Boden, einem Filterkörper aus Bruchsteinen, Schotter und Sand und dem zentralen Schöpfschacht.

Das vom Dach abgeleitete Wasser läuft durch den Filterkörper und kann nur unten am Schöpfschacht austreten.

Erker / Encorbellement / Sporto

Ein- oder mehrgeschossiger Anbau an der Fassade oder Ecke eines Gebäudes.

Er steigt nicht vom Erdboden auf, sondern wird von Auskragungen oder Konsolen getragen.

Kann als Erweiterung des Wohnraumes dienen (Stubenerker), als Aborterker oder als Chor einer Haus- bzw. Palaskapelle.

Französisch auch: oriel.

Italienisch auch: bovindo, finestra sporgente.

Dienstmann/ Ministériel / Nobilità di spada

siehe Ministerialität.

Italienisch auch: nobilità di toga.

Dienstadel / Ministériel / Nobilità di spada

siehe Ministerialität.

Italienisch auch:  nobilità di toga.

Burgkapelle / Chapelle du château / Cappella del castello

Burgkapellen dienten in Burgen als kirchliche Räume für die Besatzung und/oder den Burgherrn.

Burggraben / Fossé / Fossato

Ein Graben ist die einfachste Form der Befestigung. Meistens mit einem dahinter liegenden Wall oder einer Mauer (Bering) kombiniert.

Bei Burgen gab es oft Gräben zur zusätzlichen Verteidigung, entweder um den Bering herum, oder als sog. Halsgraben. Die meisten Gräber waren Trockengräben, Wassergräben waren eher die Ausnahme bei Burgen in flachem Gelände (Wasserburg).

Italienisch auch:  fosso.

Burg / Château fort / Castello

Generell bezeichnet der Begriff in seiner weitesten Bedeutung einen in sich geschlossenen, bewohnbaren Wehrbau in Frühgeschichte, Antike und Mittelalter.

Im engeren Sinn bezeichnet der Begriff die mittelalterliche Burg.

Hinsichtlich ihrer Erbauer lassen sich mittelalterliche Burgen unterscheiden in:

– Pfalzen und Reichsburgen
– Landesherrliche Burgen von Fürsten, Herzögen, Pfalzgrafen, Fürstbischöfen, etc.
– Adelsburgen
– Kloster- und Ordensburgen
– Stadtburgen
– Fliehburgen

Brückenzoll / Péage / Pedaggio

Der Bau von Brücken war schwierig und der Unterhalt teuer. Deswegen gab es eine Gebühr für die Nutzung einer Brücken. Sie war ein Spezialfall des Wegzolls.

Wegzölle wurden im Mittelalter eingeführt, um die Strassen und Brücken durch die Nutzer zu finanzieren.

Bering / Enceinte / Muro di cinta

Eine andere Bezeichnung für die die Burg umgebende Ringmauer.

Italienisch: cerchia muraria.