Château / Castello / Schloss

Schloss meint im allgemeinen einen Adelswohnsitz der Neuzeit (Renaissance und Barock), der zwar wie die mittelalterliche Burg noch Zentrum einer Herrschaft ist, aber nicht mehr als Festung dient, sondern in erster Linie bequem, prächtig und luxuriös sein soll.

Allerdings gibt es auch befestigte Schlösser! Die Abgrenzung zwischen Burg und Schloss ist oft unscharf.

Lice / Antemurale / Zwinger

Der Zwinger einer Burg verstärkt den Schutz der Burg.

Es ist ein der Kernburg oder dem Haupttor vorgelagerter Bereich mit einer äusseren Ummauerung und Tor.

Pont-levis / Ponte levatoio / Zugbrücke

Eine bewegliche Brücke, die über einen Graben zum Burgtor führt.

Sie kann mit Hilfe einer mechanischen Vorrichtung hochgeklappt werden.

In hochgeklapptem Zustand schützt sie zweifach: Zum einen verschliesst sie die Toröffnung, zum anderen gibt es keinen Übergang über den Graben.

Citerne / Cisterna / Zisterne

Zisternen sind unterirdische Hohlräume, in denen Regenwasser bzw. Dachwasser gesammelt und aufbewahrt wird.

Sie werden dort errichtet, wo es keinen Zugang zu Grundwasser gibt, zum Beispiel auf Höhenburgen.

Tankzisternen sind offene Höhlräume, die manchmal mit Gewölben schliessen. Das Wasser wird über Öffnungen in der Decke entnommen.

Bei Filterzisternen sind die Hohlräume mit Sand gefüllt, der als Speichermedium und als Filter dient.

Bei diesem Zisternentyp gibt es in der Zisternenmitte meist einen gemauerten Schöpfschacht.

Merlon / Merlo / Zinne

Pfeiler auf der Brüstung des Wehrganges. Hinter diesen konnte man bei einem Angriff in Deckung gehen.

Logis seigneurial / Edificio residenziale / Wohnbau

Repräsentatives Wohngebäude, in dem alles unter einem Dach vereint war. Es war zwei- bis maximal drei geschossig, wobei im Erdgeschoss Wirtschaftsräume lagen, während die herrschaftlichen Wohnräume, Rittersaal, Stube (–> Kemenate) und Schlafkammern im Obergeschoss zu finden waren. Oft wird dieses Gebäude als –> Palas bezeichnet.
In der neueren Burgenforschung hat es sich aber durchgesetzt, nur dann von einem Palas zu sprechen, wenn es sich um einen –> Saalbau handelt.

Italienisch auch:  palatium

Communs / Edifici accessori / Wirtschaftsbauten

siehe Ökonomiebauten

Merlon / Cammino di ronda / Wehrgang

Meist mit Holz gedeckter Gang auf der Innenseite einer Burg- oder Stadtmauer. Hier konnten sich die Verteidiger geschützt durch Zinnen und Brüstung hin und her bewegen.

Péage / Pedaggio / Wegzoll

Wegzölle wurden im Mittelalter eingeführt, um die Strassen und Brücken durch die Nutzer zu finanzieren. Da alle Überlandstrassen unter königlichem Schutz standen, waren Wegzölle Lehen des Königs.

Château à douve / Wasserburg

Eine Burg, die von Wasser umgeben ist, sei das ein Wassergraben, ein Weier, ein See oder ein Fluss.